Easiest way would probably be triggers.
Event - unit dies
condition - unit type of unit (set it so the triggering unit type is your chest unit)
Then the event would be a create unit (your neutral unit). Create it at the position of triggering unit (the chest)
0.948914858096828