These are things that bug me about the Galaxy Editor for Mac (aside from the crashes), and if you either know how to fix them or agree with me that Blizzard should change this, post here. :-)
Also, if you have pet peeves, post them here.
(Some of these might apply to Windows too.)
Wishlist
Allow the editor to run even if all the modules for a map is closed.
Make windows (the different modules) show up in the Window list, instead of the different open files.
Do not minimize all the open windows when Starcraft 2 is started for testing - this is a lot more annoying than on Windows - or at least allow for an option to disable it (alternatively, restore them when SC2 exits)
Under Preferences > Startup there's a Module Launcher available. Make this into a "recent maps" so that it doesn't open a map NOR a module, but a window similar to Module Launcher that allows you to pick one of the recent maps, a new map or explicitly load a map.
Make default keys for Mac more similar to standard keys on Mac, e.g. Cmd-W should close a window, not create a new element (trigger editor), add a newline (text editor), etc.
Have Region updates show in the terrain view when being updated in the Region Properties window. (Someone told me this works on Windows, and maybe it's because modal alert panels are being used it's not working?)
Make Enter/Return in the Publishing Battle.net login dialog be Connect.
Bugs
Publishing: Minimap is published upside down!
Terrain Editor: Zooming small increments using the "two-finger touch" on the touchpad on my MBP is very erratic - it jumps in and out, making it impossible to use. Zooming using the scroll wheel on an external mouse does not exhibit this behavior.
Data Editor: Tooltips for fields are not shown if using table view (works on Windows).
Data Editor: Preferences has the hotkey Cmd-, (which is standard), but it does not work in Data editor (because here it is "Reset to Parent").
Trigger Editor: If Show Libraries (Shift-Cmd-L) is enabled then pressing OK on many panels (popup window) makes the "current trigger" window / tab on the right become empty (reproduce: press OK on selecting a variable to use for array index in Set Variable).
Trigger Editor: Quit hotkey (Cmd-Q) doesn't work if you are editing a Preset, as Cmd-Q is now Add Preset Value.
(This is crossposted from http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/375112541)
Galaxy Editor for Mac Wishlist / Bug compilation
These are things that bug me about the Galaxy Editor for Mac (aside from the crashes), and if you either know how to fix them or agree with me that Blizzard should change this, post here. :-)
Also, if you have pet peeves, post them here. (Some of these might apply to Windows too.)
Wishlist
Bugs